The Prime Minister and I Subtitle English oleh riri13 Subtitle Indonesia oleh yhuz
Ketika Aku menikah, Aku membuat sebuah janji kepada Ayah mertuaku.
Meskipun aku tidak bisa berjanji bahwa aku tidak akan membuat putri yang disayanginya menderita,
atau aku akan membuatnya bahagia,
Aku berjanji bahwa aku tidak akan pernah menyebabkan dia menangis.
Namun,
Aku sudah membuatnya banyak menangis.
Tapi, dia adalah seseorang yang cocok tersenyum untuknya lebih baik.
Jadi untuk istriku yang telah banyak menangis,
dan banyak tersenyum karena aku...
Aku akan menyanyikan lagu ini untuknya. 12
♫ Ketika aku memiliki waktu yang sulit ♫
♫ kau datang ke pikiranku ♫
♫ Berjalan menyusuri jalan, minum kopi ♫
♫ Sebuah kehidupan yang selalu sama ♫
♫ Sebelum aku tahu itu ♫
♫ Aku sudah bosan ♫
♫ Bahkan jika kita tidak bertemu lagi ♫
♫ Kau menjadi sumber kekuatan yang tidak dapat diketahui ♫
♫ Ingatanmu, selalu disisiku ♫
♫ menjadi kenyamanan yang hangat untukku ♫
♫ Malam kau kembali ♫
♫ Aku ingin terbang sangat buruk ♫
Aku tidak tahu kalau Anda pandai bernyanyi.
Aku pikir Anda akan menyanyikan lagu Kim Kwang Seok karena Anda mengatakan Anda menyukainya.
Aku menyukai Jun Lam Hui, juga.
Aku menyukai mereka, juga.
Lagi pula, ini benar-benar menyenangkan hari ini.
Anda membelikanku makanan dan menyanyikanku sebuah lagu.
Jika kau ingin sesuatu yang lain, katakan. Aku akan melakukannya untukmu.
Mengapa Anda bertingkah seperti ini?
Katakan sebelum aku berubah pikiran.
Benarkah?
Kemudian...
jurnal harian.
Tolong membuatku berhenti menulis jurnal harian.
Baik.
Berhenti memenuhi jurnal.
--Sesuatu yang lain? --Sesuatu yang lain?
Sesuatu yang lain? Rambutmu! Menjaga gaya rambut ini.
Anda terlihat keren.
Gaya rambut?
Baik. Aku akan melakukan itu.
Dan apa lagi?
Perdana Menteri, hari ini Anda terlihat benar-benar aneh.
Cepatlah katakan.
Baik, Woo Ri adalah yang terbaik
Itu sedikit sulit. Untuk Woo Ri karena ia luar biasa
Biarkan Woo Ri melakukan musiknya, tolong.
Woo Ri sangat menyukai bernyanyi.
Tidak bisakah Anda mengizinkannya?
Baik.
Aku akan memikirkan lagi tentang ini.
Selanjutnya.
apakah kau sudah selesai?
Ya.
Aku tidak ingin sesuatu yang lain. Aku selesai!
Kemudian ini adalah giliranku.
Terakhir kali,
Aku mengatakan bahwa Aku punya sesuatu untuk dikatakan padamu. Apakah kau mengingatnya?
Tentu saja! Aku ingin menanyakan padamu tentang itu.
Apa itu yang Anda ingin katakan padaku?
Apa yang ingin Aku katakan pada Nam Da Jeong adalah...
Apa yang ingin Aku katakan padamu adalah...
Harap pindah dari kediaman resmi.
Perdana Menteri.
Apa yang baru saja Anda katakan?
Tidakkah kau mendengar apa yang Aku katakan?
Meninggalkan kediaman resmi.
Aku ingin kau pergi sekarang dari samping anak-anak.
Apa alasannya untuk ini?
Mengapa Anda tiba-tiba memberitahukanku ini?
Apakah kau mengatakan jangan menyentuh wanita itu?
Jika titik lemahmu adalah wanita itu, aku tidak akan tinggal diam.
Aku akan melihat berapa lama kau bisa bertahan.
Aku tidak menyukai kau dekat dengan anak-anak ku. Aku memberitahumu sebelumnya.
Kau adalah beban untukku.
Aku pikir aku harus berterima kasih atas pekerjaan yang telah kau lakukan,
jadi Aku memintamu untuk makan malam denganku malam ini.
Para Wartawan tidak akan curiga jika kau tetap tinggal di rumah ayahmu.
Aku juga berpikir ini adalah yang terbaik untukmu.
Hyung!
Kang Soo...
Ia adalah kakakmu, kan?
Apakah kau bekerja pada Kwon Yul karenanya?
Katakan.
Apa alasan pribadimu itu kau tidak mengatakannya padaku?
Orang yang membuat kakakku seperti ini,
adalah Kwon Yul.
Kwon Yul?
Kwon Yul melakukan ini?
Aku pikir Anda tahu semuanya ketika Anda datang ke sini,
tapi Aku kira Anda hanya tahu bahwa kakakku dalam kondisi vegetatif.
Mengapa Kwon Yul melakukan ini?
Jika Anda tahu,
Anda akan terkejut.
Aku akan pergi sekarang.
Suami Na Young mengetahui hubungan kami.
Itulah mengapa Aku memberitahumu untuk tidak melihatnya!
Hentikan sekarang. Tolong, Hyung.
Tidak.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku
akan ke Amerika dengannya.
Suaminya adalah orang yang menelepon 911.
Suaminya?
Aku pikir ia mengikuti mobil itu terlibat dalam kecelakaan.
Ini adalah sebuah gambar yang tertangkap oleh CCTV.
Mobil di depan ini terlibat dalam kecelakaan,
dan ini adalah mobil suami wanita itu.
Hyung!
Suami Na Young ingin bertemu aku,
tapi Aku takut.
Aku takut, In Ho.
Bagaimana seharusnya Aku menjelaskan ini pada Ayah?
Ah, Aku akan gila.
Tidak ada yang menghentikanku sekarang.
Kepala Kang!
Da Jeong, kau di sini?
Itu bagus. Ayo kita pergi melihat Ayahmu dan pulang bersama-sama.
Aku.. tidak bisa pulang denganmu sekarang.
Mengapa? Apakah sesuatu terjadi?
Ada apa?
- Ke sini, kau! - Mengejek-ya~
Itu geli, hahaha.
A..Ayah...
Nenek libur hari ini,
jadi kita memasak dan membersihkan sendiri.
Mulai membersihkan terlebih dulu. Sekarang.
Apa yang kalian lakukan? Pergi dan mulai membersihkan!
Tapi dia bilang kita bisa membersihkan hanya sekali setelah kita selesai bermain.
Siapa? Siapa yang mengatakan hal seperti itu?
Ahjumma yang mengatakannya.
Dan Ayah tahu lagi apa katanya?
Aku punya sesuatu untuk dikatakan pada kalian sebelum Aku pergi.
Jika Aku tidak di sini, Perdana Menteri akan bersikap otoriter lagi.
Kalian memiliki hak untuk melindungi diri sendiri.
Kwon Man Se, tidak melakukan praktek ejaanmu, praktek alfabetmu, atau praktek karakter bahasa Cinamu.
Kwon Na Ra, tidak melihat kembali bukumu dan buku harian bahasa Inggrismu.
Kwon Woo Ri. Menonton berita CNN dan kerjakan masalah Olimpiade Matematika?
Jangan pernah melakukan hal itu.
Kenapa? Karena itu sangat penting bagi anak-anak untuk bermain daripada belajar.
Itulah apa yang dia katakan pada kami.
Apa?
Aku, juga,
tidak ingin memaksa kalian untuk belajar.
Kalian mengerti?
Dengan pikiran itu, Aku akan bermain dengan kalian untuk bersenang-senang hari ini.
Apakah Ayah akan tanding Gendo dengan kami lagi?
Aku tidak ingin melakukan itu...
Ahjumma benar-benar senang bermain dengan...
Senang? Bagaimana?
Pad akhirnya, ibu sakit. Sebuah penyakit.
Bagaimana dia tidak bisa? Berkuak, kuak. Berlama-lama sakit.
Kuak, kuak.
Itu tidak lucu.
Ahjumma tidak membaca seperti ini.
Lalu bagaimana dia membacanya?
Kuak, kuak, kuak...
Nam Da Jeong melakukan semua hal-hal aneh ini.
Tapi Ayah, kapan Ahjumma pulang?
Aku berharap dia pulang setelah satu malam.
Aku tidak bisa tidur tanpa Ahjumma.
Jangan khawatir.
Aku akan membantumu untuk tidur.
Ok, Ayah akan membaca dari awal lagi dengan cara yang lucu.
Pada suatu hari,
pada suatu hari, seekor kodok biru yang tidak bisa mendengar
- untukku begitu buruk. Ketika dia berbicara... - Hentikan.
Itu cukup. Aku akan membacanya sendiri.
Ayah tidak menyenangkan!
Ah, Na Ra kami begitu cantik.
Keduanya tidak cocok!
Mengapa Ayah begitu buruk pada ini, Ayah?
Buruk? Aku tidak buruk pada semuanya.
Kau sudah melihat seseorang yang baik dalam menyertika sepertiku?
Ayah, setrika ini untukku.
Mengapa kau membawa ini sekarang ketika Aku hampir selesai menyetrika? Apa ini?
Jeans ku.
Mengapa kau menyetrika jeansmu?
Ahjumma melakukannya untuk kami!
Apa ini? Mengapa kau di sini dan meninggalkan Menteri Kwon sendirian?
Perdana Menteri selalu sibuk.
Dan Ayah tidak tahu bahwa ia benar-benar khawatir tentangmu?
Ia mengatakan kepadamu untuk merawat Ayah tepat di sampingmu.
Katakan dengan hati-hati.
Apakah kalian bertengkar? Kalian bertengkar, kan?
Tidak, Ayah! Kami tidak bertengkar.
Kami benar-benar memiliki hubungan yang baik!
Benar, Kepala Kang?
Y..ya.
Mereka benar-benar tidak bertengkar.
Lihat?
Ayah bahkan tidak tahu.
Kemudian baik...
Ayah, sejak Aku di sini sekarang, ceritakan semuanya yang ingin kau lakukan. Aku akan melakukannya untukmu.
Apa yang ingin Ayah lakukan?
Ayo kita pergi makan.
Baik... Kau makan.
Apa yang kau bicarakan? Siapa yang makan?
Aku sudah mati kelaparan sejak beberapa waktu lalu.
Senior, Anda pasti makan denganku.
Benar, Ayahku belum makan.
Dimana kita akan pergi makan, Ayah? Apa yang Ayah ingin makan?
Tteokbokki (Kue beras pedas).
- Donkkassu (Daging babi goreng). - Omurice (Omelet + nasi).
Tteokbokki? Tidak, terlalu banyak gula di dalamnya.
Donkassu? Ayah tidak boleh makan gorengan terlalu sering.
Omurice? Bagus, tapi kita tidak punya telur.
Apa? Lalu apa yang kita makan?
Tteokbokki, Tteokbokki ~
Ia tidak tahu bagaimana memasak itu.
Ayo kita makan ramen setelah itu.
Yay!
Ayo melakukan itu jika kalian benar-benar mau. Ayo lakukan itu hari ini.
Ramen? Itu tidak baik.
Kepala Seo.
Ahjumma meneleponku karena dia khawatir.
Aku pergi belanja di toko bahan makanan, jadi tunggulah sebentar.
Kalian, Aku akan membuatkannya segera!
Aku harap kalian menikmati makanannya.
Itu tempat duduk Ahjumma.
Aku bisa duduk di sini karena dia tidak di sini, kan?
Oke, ayo makan.
Aku ingin makan ramen...
Tidak baik makan ramen.
Nam Da Jeong membuatkan ramen untuk mereka?
Bagaimana dia bisa membuat itu untuk mereka?
Dia tidak membuatnya setiap hari.
Dia bilang, "Tidak apa-apa untuk makan junk food sesekali daripada menahannya tidak makan sama sekali."
Tapi sekali kau makan, kau ingin untuk kedua kalinya. Dan setelah kedua kalinya, kau pergi untuk ketiga kalinya.
Untuk hal-hal buruk, itu bagus untuk tidak memulainya.
Woo Ri, bagaimana makanannya? Itu bagus, kan?
Ini asin.
Mengapa kalian bertindak seperti ini? Rasanya baik untukku.
Tidak untukku.
Nasi Mangkuk Ahjumma seratus kali lebih baik dari ini!
Duduk.
Dia menghabiskan waktu dan usaha untuk membuatnya. Kalian harus makan dengan semangat bersyukur.
Terima kasih, Kepala Seo. Aku akan menikmatinya.
Pasien Alzheimer seperti Ayahku melupakan hal-hal dengan mudah.
Jadi mereka cenderung lupa bahwa mereka hanya makan dan marah dengan itu.
Oh, begitu? Aku tidak tahu.
Oh? Haruskah kita membeli Sundae? Terakhir kali, kelihatannya sepertinya ia menyukainya.
Kepala Kang, kau tahu apa?
Perdana Menteri tidak makan Sundae.
Ia alergi, jika ia memakannya, ia akan muntah atau sesuatu.
Bukankah itu lucu?
Seorang pria bahkan tidak bisa memakannya.
Ahjumma, Sundae ini, hati, jantung, paru-paru,
berikan padaku termasuk mereka semua 5 dollars.
Pasti.
Tampak seperti pengantin baru. Aku harus berikan yang banyak.
Kami bukan pengantin baru...
Anda punya penglihatan yang bagus.
Bagaimana Anda tahu kami adalah pengantin baru?
Aku tidak bisa katakan ketika aku melihatnya. Kalian berdua manis.
Kau tidak perlu menyebarkan berita bahwa kau adalah istri Perdana Menteri.
Itu, itu bagus.
Ahjumma, berikan kami yang banyak.
Ya?
Aku pikir gaya rambut barumu cocok untukmu dengan baik.
Tapi, mengapa Anda tiba-tiba merubahnya?
Oh, hanya karena.
Baik, untuk itu. Terima kasih banyak untuk hari ini, Sekretaris Seo.
Itu tidak apa-apa.
Lagi pula, itu adalah keputusan yang baik untuk mengirim Nam Da Jeong pergi ke Ayahnya.
Mulai sekarang, Aku akan lebih memperhatikan anak-anak.
Tidak, kau tidak perlu.
Aku merasa sangat berterima kasih untuk bantuan lebih dari Kepala Seo.
Aku akan mencoba berhati-hati dengan diriku sendiri.
Malam ini menjengkelkan, Perdana Menteri.
Anda menerima semua bantuan yang Nam Da Jeong berikan,
tapi mengapa Anda menolak bantuanku?
-- Kepala Sekretaris Seo... Dan Aku
Aku tinggal di sisimu lebih lama dari yang dia lakukan..
Aku menghabiskan lebih banyak waktu denganmu daripada dia...
Mengapa Anda memperlakukanku lebih seperti orang yang aneh?
Orang macam apa
Aku untukmu?
Kau benar-benar terkejut sebelumnya, kan?
Kadang-kadang, ada saat-saat ketika ia memiliki kejang seperti itu.
Itu tidak sering terjadi.
Kakakmu akan segera baikkan.
Jadi bergembiralah, Kepala Kang!
Tentu saja.
Ada sesuatu yang harus Aku lakukan untuk kakakku,
jadi Aku harus bergembira.
Aku bisa.
Apa itu sesuatu yang kau perlu lakukan?
Tidak ada sesuatu seperti itu.
Itu rahasia?
Rahasia.
Karena kau tidak mengatakannya, Aku semakin penasaran.
Jadi, apakah akan baik-baik saja?
Tidak.
Ini tidak akan baik-baik saja
karena orang ini.
Aku tidak harus melakukannya untuk orang itu,
tapi kemudian,
Aku tidak harus goyah.
Sebenarnya,
Aku tidak tahu apa yang harus Aku lakukan.
Aku pikir apa yang kau coba lakukan
tidak benar-benar bagus...
Wow, Wartawan Nam kami
benar-benar licik! Bagaimana kau tahu?
Aku hanya bercanda.
Kau harus masuk.
Da Jeong,
hanya melupakan semuanya
dan fokus sekarang pada Ayahmu.
Sehingga kau tidak menyesal nanti.
Oke.
Aku hanya akan memikirkan tentang Ayahku sekarang.
Ini benar-benar aneh.
Ini, sebenarnya, darah hitam seharusnya keluar, tapi hanya darah merah yang keluar.
Apakah Anda tidak memiliki gangguan pencernaan?
Jadi, Aku bilang padamu, bukan?
Itu bukanlah bahwa Aku memiliki gangguan pencernaan tetapi kepalaku yang sakit.
♫ Aku kehilangan semuanya. ♫
♫ Penampilanku, menggantungkan kepala karena Aku bahkan melemparkan kebenaran pergi ♫
Terima kasih, Perdana Menteri,
untuk bersikap baik terhadap Ayahku.
♫ untukmu ♫
♫ kembali ke tempatku berada ♫
♫ karena kau tidak di sana, terlalu jujur, terlalu cinta, ♫
♫ semuanya ♫
♫ sekarang, kau berharga. ♫
♫ Aku, orang yang tidak cukup untukmu, ♫
♫ Aku akan mencintaimu. Sampai Aku mati, Aku akan mencintaimu. ♫
♫ Hidupku yang telah diberkati ♫
♫ hanya kau seorang. ♫
♫ Itu hanya kau seorang. ♫
Omo, Perdana Menteri! Halo! - Halo.
Halo, Perdana Menteri. Aigoo.
Ini baik untuk melihatmu.
Ia mendengar semua ceritanya seperti itu.
Menghubungkan perjalanan ini sebagai hiking di Tahun Baru,
Ia mengurus semua pakaian juga.
Perdana Menteri kita, jika kau melihatnya diam-diam, tampaknya diam-daim teliti.
Nyonya mungkin memberikannya sebuah petunjuk.
Tapi, Nyonya kami, kapan dia pulang?
Baik, sejak dia pergi untuk merawat Ayahnya, itu mungkin akan memakan waktu.
Perdana Menteri, kembali mengevaluasi, itu sesuatu yang sangat baik bahwa Anda melakukannya.
Menuangkan uang pajak di mana itu tidak berguna,
kita tidak harus melakukan itu lagi.
Jika Anda akan semakin melemah setelah merasa keluar dari Presiden dan konglomerat,
Anda bahkan tidak harus memulai dari dapat-pergi.
Aku tahu dengan baik apa yang kalian semua khawatirkan.
Tidak akan menyerah terhadap tekanan eksternal,
atau sembarangan bermain palsu Perdana Menteri.
Jadi, jangan khawatir tentang hal itu.
Harap mengawasi prosesnya sampai akhir.
Perdana Menteri, fighting!
Permisi, Perdana Menteri. Sepertinya Anda harus pergi sekarang.
Ah, apakah begitu? Kemudian,
sepertinya aku harus berdiri sekarang.
Aku menikmati kopi sangat banyak hari ini.
Ah, kau tahu tentang mengumpulkan sampah, kan?
Aku benar bahwa ada beberapa masalah dengan Anak menantu Kwon, bukankah begitu?
Sebaliknya, jangan kembali ke rumah selama lebih dari 15 hari ini, itu adalah...
Apakah itu masuk akal?
Aku katakan padamu itu bukan sesuatu seperti itu!
Aku katakan padamu!
Bahwa Aku di sini karena Perdana Menteri khawatir tentangmu.
Ayah tidak mempercayaiku? - Aku tidak mempercayaimu.
Aku benar bahwa Anak menantu Kwon memiliki seorang wanita, bukan?
Apa? - Bajingan busuk ini, sudah berapa lama sejak ia menikah?
Aku akan bertemu dengan Anak menantu Kwon segera, dan
memotong hal-hal tentangnya! - Ayah! Apa yang Ayah bicarakan?
Aku mengatakan padamu itu bukan seperti itu, jadi mengapa Ayah tetap tidak mempercayaiku?
Berhenti mengatakan yang tidak masuk akal dan hanya minum obat.
Aku akan pergi mengambil air. Tunggu.
Mulai sekarang gadis di sana mengatakan dia akan tinggal di sini,
Aku memikirkan sesuatu yang aneh.
Aku akan gila.
Man, Aku hanya bisa menyusun alasan [untuk tinggal] begitu lama.
Apa yang harus aku lakukan, benar?
Asosiasi Pelabuhan Internasional Geum Cheon Man & Pembukaan Pelabuhan Sumber Mitra Produk Myeong Shim
mengangkat sebuah dugaan korupsi.
Hari ini, Perdana Menteri Kwon Yul mengumumkan melalui pernyataannya bahwa jika korupsi ditemukan,
aka ditangani parah dengan tindakan balasan. - Seperti yang aku curigai. Perdana Menteri benar-benar melakukan ini.
- Tidakkah kau pikir? Hey, apa bagusnya jika ia bekerja dengan baik?
Haruskah ia bertarung dengan Chaebol? Kekuatan apa yang seorang Perdana Menteri punya
Itu benar. Sementara ia bertindak seperti ini, ia akan mendapatkan sisi buruk Presiden.
Ia akan memecatnya segera.
Apakah Perdana Menteri baik-baik saja..?
Kemana ia pergi?
Ayah.
Orang yang Anda panggil tidak bisa terjangkau. Setelah bunyi beep,
Perdana Menteri.. Perdana Menteri!
Nam Da Jeong.
Apakah.. apakah Ayahku kebetulan datang ke sini?
Apa yang kau bicarakan?
Ayah menghilang...
Apa?
Periksa area sekitar kediaman resmi dan gedung kantorku dengan hati-hati.
Dan, untuk berjaga-jaga, hubungi kantor polisi, pusat keperawatan terdekat
dan meminta kerjasama mereka.
Ya, mengerti.
Cuacanya sangat dingin.
Bagaimana jika kita tidak menemukan Ayah...
Jangan khawatir. Kita pasti akan menemukannya.
- Perdana Menteri. - Jadi
Nam Da Jeong seharusnya berhenti memikirkan hal buruk.
Dapatkan dirimu bersama-sama.
Apakah kau tahu apa maksudku?
- Ya. - Ok.
Cobalah meneleponnya lagi. Tidak, Aku akan melakukannya.
Panggilan tak terjawab: Nam Worry (nama panggilannya) (3); Ayah Mertua (17)
Mungkinkah Ayahku meneleponmu?
Punk sakit ini. Apakah kau meneleponku sekarang?
Kalian seharusnya menderita untuk sementara waktu.
Aku sudah mengecek di mana-mana dekat Blue House, dan ia tidak di sana.
Aku mengecek 911 dan gawat darurat rumah sakit terdekat untuk berjaga-jaga.
Segera setelah Aku menemukannya, Aku akan menghubungimu.
Tidak akan ada yang terjadi padanya.
Halo?
Dimana ia?
Minggirlah.
Orang tua.
Baik, Orang tua.
Di sini Majelis Nasional bukan Blue house.
Anak Menantuku tinggal di Blue house.
Tidakkah kau mengenal Perdana Menteri Kwon Yul?
Bagaimana bisa seorang Polisi Korea tidak mengenal Perdana Menteri Kwon Yul?
Jadi menyingkirlah, Aku harus bertemu putriku dan anak menantuku.
- Orang tua, Orang tua, tolong. - Tolong, jangan.
Oke, oke.
Orang tua! Orang tua!!
Baiklah Baiklah. Tidak tidak.
Selamat tinggal.
Orang tua, tidak!
Orang tua, Anda tidak bisa. Berhenti!
Orang tua!
Ayah!
Ayah, apakah Ayah baik-baik saja?
Nak, mengapa kau cerewet seperti ii?
Ayah tidak bisa pergi tanpa memberitahu. Apakah Ayah tahu bagaimana khawatirnya Aku?
Cepatlah berbicara,
- Anak menantu Kwon. - Ya.
Mengobrol denganku.
Maaf? Ya.
Anda harus masuk terlebih dulu.
Kepala Kang.
Terima kasih.
Aku...
Aku sangat takut memikirkan bagaimana jika tidak bisa menemukannya.
Tapi terima kasih banyak untuk menemukannya seperti ini.
Terima kasih banyak, Kepala Kang.
Aku lega ia sudah ditemukan.
Tidak, jangan kembali dan pulanglah, Kepala Kang.
Apakah Nam Da Jeong
mungkin kembali seperti ini...?
Kepala Seo.
Kau seharusnya melihat ini.
Judul: "Laporan seorang perusak rumah tangga, Seo Hye Ju."
Wanita itu benar-benar...
Atas permintaan Menteri Kwon, produk Myung Shim berada di bawah audit. Apakah itu akan baik-baik saja?
Bahkan dengan audit, tidak ada yang akan keluar. Itu hanya formalitas.
Lebih dari itu, tentang Kang In Ho.
Menggali lebih dalam hubungan antara Kwon Yul dan kakak Kang In Ho.
Kang In Ho.
Jika ia memberatkan pikiranmu, lalu mengapa Anda meninggalkannya sendirian?
Karena ia merekam semua percakapan kami,
kita tidak bisa bergerak menyentuhnya dengan mudah.
Menteri Park Joon Gi.
Bagaimana ini terjadi?
Judul: "Laporan seorang perusak rumah tangga, Seo Hye Ju."
Sungguh benar-benar kerja yang bagus hari ini.
Khususnya Nyonya Jang yang datang dengan ide ini,
cheers!
Internet adalah hal yang paling menakutkan di dunia di hari ini.
Karena Nyonya,
Aku menggunakan kembali keterampilan baik yang aku gunakan untuk membuat komentar pada selebriti.
Kita sangat hebat hari ini, kan?~
Ya. Sangat hebat~
Kapan dia mendengar ini?
Kapan itu akan selesai di tulis?
Aku akan mencobanya dengan kuat untuk menulisnya.
Laporan seorang perusak rumah tangga Seo Hye Ju...
Tapi itu tidak baik untuk pergi ke suatu tempat yang aneh.
Nyonya, untuk menghindari jejak ID,
kita harus melakukannya pada ruang PC.
Bukankah itu IP (alamat) bukan ID?
Lagipula Kepala Seo seharusnya dia kembali ke akalnya sekarang.
Benar, apakah kalian memastikan nama Park Joon Gi tidak keluar?
Tentu saja!
Tujuan kita hanya satu.
Seorang perusak rumah tangga Seo Hye Ju.
Tunggu.
Bukankah ada sesuatu tentang istri Perdana Menteri meninggalkan rumah?
Berapa lama sudah kau menikah dan berselingkuh?
Ayah mertua, itu bukan seperti itu.
Mengapa Aku harus melakukan hal seperti itu?
Jika bukan isu tentang seorang wanita, mengapa kau menendangnya keluar?
Dia hampir mengubur
tulang-tulangnya di rumah sakitku.
Apa yang terjadi? Apa sih yang salah?
Ayah, kami benar-benar tidak ada masalah. Mengapa Ayah seperti ini?
Kami dalam hubungan baik.
Apakah Anda sangat merindukanku selama ini, Perdana Menteri?
Tentu saja.
Aku tidak meneleponmu, karena itu sudah membuatku sangat merindukanmu.
Ayah Mertua, bisakah Anda lihat, kami baik-baik saja.
Itu benar, Ayah dan Ahjumma sudah berciuman.
- Berciuman? - Hey!
Anak-anak mengatakan sesuatu yang mereka tidak bisa katakan.
Ayah, apakah Ayah mendengar itu?
Perdana Menteri dan Aku memiliki semacam hubungan.
Anak menantu Kwon, apapun yang terjadi kalian berdua
harus lebih hati-hati di depan anak-anak. Tidakkah kalian berpikir begitu?
Ya, ya.
Aku akan melakukan itu dari sekarang.
Ini sudah larut, jadi masuklah dan tidur.
Apa? Apa?
Aku bilang cepat masuk dan tidur.
Ahjumma!
Ayo kita segera pergi ke tempat tidur.
Aku sudah sangat bosan tidur tanpamu.
Tunggu. Apakah kalian menggunakan kamar terpisah?
Tidak, kami tidak.
Tidak mungkin.
Ahjumma dan Aku tidur bersama-sama.
Ada pepatah, "Cinta' pertengkaran akan segera diperbaiki."
Bahkan setelah bertengkar, kalian tidak bisa menggunakan kamar terpisah.
Apa yang kalian lakukan? Masuk.
Ayah, selamat malam.
Pasti, Aku akan melakukannya.
Kemudian Aku akan pergi terlebih dulu.
Bagus.
Aku tahu ini benar bagiku untuk datang.
Tunggu,
dimana Aku harus tidur?
Perdana Menteri, Anda pasti malu.
Aku tidak tahu Ayahku akan melakukan ini.
Tidak.
Aku tidak memikirkan itu.
Aku berpikir bahwa Ayah mertua akan senang
jika Nam Da Jeong disekitarnya.
Aku tidak tahu ia jadi khawatir tentang itu.
Ini kesalahanku.
Lagi pula Aku minta maaf untuk tiba-tiba kembali.
Ini sudah terjadi, jadi
biarkan ia beristirahat beberapa hari dan berbicara tentang kita nanti.
Perdana Menteri.
Anda mungkin tidak nyaman dan merasa terbebani melihatku,
tapi Aku suka berada di sini.
Sehingga Aku bisa melihat anak-anak
dan melihat Anda lagi di sini, juga.
Aku hanya ingin memberitahumu ini.
Apakah kau keluar dari pikiranmu?
Meskipun kau memikirkannya, bagaimana bisa kau melakukan sesuatu seperti ini?
Sa, sayang, sayang... Aku... Aku hanya...
Tapi Aku tidak menaruh namamu di sana.
Aku hanya menulis nama kunci itu, Seo Hye Ju.
Jika kau menaruhnya seperti itu, apakah kau piki Aku hanya kan membiarkan begitu saja?
Aku akan mengatakan pada semua orang untuk menghapus postingan itu.
Jadi berhenti menjadi marah.
Yoon Hee.
Ya?
Jangan pernah melakukan ini lagi di masa depan.
Aku tidak bisa memegang kepalaku karenamu.
Sayang,
Aku...Aku benar-benar menyesal.
Aku.. hanya mencoba untuk melindungimu...
Aku tidak akan hanya tinggal diam jika kau melakukan hal semacam ini lagi.
Bahkan jika kau tidak menyukai ini, hal ini membuat kepalaku sakit tertumpuk sebuah gunung yang tinggi.
Mengerti?
Sayang...
Tapi... ia memanggil namaku...
Yoon Hee...
Sudah berapa lama itu?
Menteri, ada masalah besar.
Penyelidikan polisi pada produk Myungshim telah di mulai.
Apa?
Ketua Na dari Grup Myungshim meninggalkan negara pagi ini.
Sejak penyelidikan polisi di mulai, Aku tidak berpikir Anda akan bisa menghindari masalah dari Grup Myungshim.
Kita sudah meramalkan ini.
Aku sudah bertanya-tanya mengapa kau melepaskanku. Apakah ini yang kau maksud untuk membawaku ke bawah?
Aku tidak mencoba untuk membawamu ke bawah.
Aku mencoba untuk memperbaiki hal-hal yang telah salah ini.
Kata-katamu terdengar bagus, tapi apakah kau berpikir Aku akan memaafkan mereka?
Terserah padamu mempercayai ini atau tidak, ini tidak ada hubungannya dengan hubungan pribadi kita.
Kau tahu itu dengan sangat baik.
Oke, apapun yang terjadi, Aku tidak peduli.
Tapi kau harus ingat.
Kau sedang bermain-main bukan denganku, tapi Ketua Na.
Jika kau pikir ia akan duduk bersandar dan mengambil ini, kau sangat keliru.
Kau harus mempersiapkan dirimu.
Dan satu hal lagi.
Kau sebaiknya menjaga kontrol lebih ketat orang-orang yang ada didekatmu.
Apa maksudmu dengan itu?
Aku katakan bahwa Aku bukanlah satu-satunya
orang yang ingin menyakiti Kwon Yul.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan tentang itu.
Kita akan terus berjalan di jalan kita sendiri.
Mengapa Menteri Park mengatakan hal seperti ini?
Tentang adanya orang lain yang akan menyakiti Perdana Menteri.
Mereka tidak terlihat seperti omong kosong.
Siapa orang itu?
Itu Aku.
Apa?
Apakah kau bercanda sekarang?
Jangan buang waktu untuk bercanda, cepat dan periksa bagaimana penyeledikan polisi akan lakukan.
Jika kau pikir ia akan duduk bersandar dan mengambil ini, kau sangat keliru.
Kau harus mempersiapkan dirimu.
Dan satu hal lagi.
Kau sebaiknya menjaga kontrol lebih ketat orang-orang yang ada di dekatmu.
Aku sudah membawa Ayah dan anak-anak ke Gereja.
Aku mengirimkan pesan ini karena Aku pikir Anda akan khawatir.
Apakah karena ini adalah hari kerja? Hampir tidak ada orang di sini.
Aigoo, Aku tidak tahu
bahwa anak-anak sangat setia menghadiri gereja.
Bukan begitu, ada alasan lain.
Ahjumma, itu Oppa!
Di mana? Di mana?
Kepala Kang!
Bagaimana kau di sini?
Perdana Menteri mengatakan padaku untuk melihatmu pulang ke kediaman resmi.
Ia benar-benar terlihat seperti Suho oppa.
Tapi kemana Ahjumma pergi? Dia bilang dia akan membantuku.
Ah, ini panas!
Apa yang kau lakukan di sini?
Apakah kau datang ke sini untuk melihat seseorang?
Ah, tidak.
Bukan begitu.
Aku... Aku ingin belajar musik, juga.
Kau?
Kau terlihat muda, kupikir.
Maafkan aku tapi kami hanya menerima orang di sekolah menengah atau lebih tua.
Di sekolah menengah atau lebih tua? Tapi kemudian kemana kami?
Ini adalah pujian untuk Tuhan. Mengatakan bahwa anak-anak Sekolah Dasar tidak bisa melakukan itu tidak masuk akal.
Kau lucu. Siapa namamu?
Nama?
Itu Kwon Na Ra. Kwon Na Ra.
Ah, kau adalah adik Kwon Woo Ri!
Senang bertemu denganmu.
Uh, t..t..tunggu!
Siapa namamu?
Namaku adalah Han Tae Woong. Han Tae Woong Michael.
Sampai jumpa nanti.
Han Tae Woong.. Michael.
Ketika Ayah menunduk, Aku memikirkan meninggalkan kediaman resmi.
Da Jeong.
Aku tidak tahu kemana Aku akan pergi jika Aku pergi.
Tapi Aku pikir pergi adalah apa yang harus Aku lakukan.
Aku memahamimu, tapi kau tidak bisa.
Kepala Kang.
Asalkan kau menikah, jika kau tidak di sisi Ayahmu,
Aku pikir itu benar untukmu untuk berada di kediaman resmi.
Baik untukmu, dan untuk Perdana Menteri.
Oke.
Aku akan berbicara terus terang dengan Perdana Menteri
tentang apa yang harus Aku lakukan ke depannya.
Apakah Anda mengatakan bahwa Anda akan menjaga Nam Da Jeong di sini?
Jika dia tidak bisa dengan Ayahnya,
Aku pikir dia harus berada di sini.
Sepertinya hal-hal ini akan terulang setelah semuanya.
Daripada itu, mengapa tidak menikahi Nam Da Jeong untuk yang sebenarnya?
Anda harus mendaftarkan pernikahan juga.
Sekretaris Seo. Apa yang kau katakan sekarang?
Membuatnya pergi dari kediaman resmi,
bahkan itu untuk melindunginya dari Menteri Park.
Mengapa Perdana Menteri harus melakukan itu?
Itu karena Anda menyukainya.
Aku salah?
Kau salah.
Aku tidak punya setiap perasaan khusus untuknya.
Dia berakhir dalam situasi ini karena Aku.
Tentu saja Aku harus mengawasi dan melindunginya.
Anda melindunginya hanya karena Anda merasa menyesal padanya?
Anda merasa menyesal?
Apakah itu benar-benar begitu?
Aku tidak peduli apa yang kau pikirkan.
Dan menikah yang sebenarnya?
Itu tidak akan pernah terjadi padaku, dan itu tidak mungkin.
Bahkan jika Aku benar-benar menyukainya.
Pada akhirnya,
ia mengatakan bahwa ia menyukainya.
♫ Aku ingin menyentuhmu ♫
♫ Aku ingin dipengaruhi olehmu. ♫
♫ Kau tidak ditempatku berada di mana Aku akan kembali. ♫
Nn. Nam Da Jeong.
Aku memikirkan tentang itu, dan Aku ingin kau tetap tinggal di kediaman kedepannya.
Aku pikir itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Kenapa?
Karena Anda merasa buruk padaku?
Itulah mengapa, meskipun Anda tidak nyaman dan merasa terbebani olehku,
Anda mengatakan padaku untuk tetap di sini?
Nn. Nam Da Jeong. Ini bukan seperti itu. Aku hanya
Aku akan tetap di sini.
Karena ada orang lain yang mengawasi kita, dan
tidak suka
Aku bisa pergi dengan Ayahku sekarang juga.
Namun,
jangan merasa kasihan padaku.
Nn. Nam Da Jeong.
Alasan Aku di sini karena
Aku punya alasanku sendiri.
Aku baik-baik saja dengan
alasan sendiri itu.
Itu bukan karena Aku merasa kasihan padamu.
Bukan itu, tapi Aku agak...
Aku...
Anda tidak perlu merasa kasihan juga.
Kemudian, Aku akan pergi duluan.
Hot diggity! Aku mendapatkan Poop! (sesuai dari Kartu Korea).
Luar biasa!
Daptkan Godolyi terlebiih dulu, Godolyi! - Kau mendapatkannya!-
Kita mulai. Aku punya satu terlebih dulu.
Tidak, bukan Ssang Ppi juga!
Mati kita lihat...
Apakah kau akan bermain atau tidak?
Kami punya Poop juga.
Kau punya Poop juga?
Anak buruk ini!
Ayah mertua. Ini waktunya untuk sarapan.
Kakek meminta untuk bermain jadi kami melakukannya.
Ayo pergi dapatkan beberapa sarapan.
Tunggu Aku!
Ah... eh... Aku yang harus disalahkan.
Aku begitu bosan jadi Aku bermain solitaire ketika anak-anak datang...
Aku... Aku... Aku minta maaf.
Tidak apa-apa, Ayah mertua.
Aku juga belajar permainan kartu dasar dari kakekku ketika Aku kecil juga.
Benar begitu?
Baik, oke. Itulah caranya hal itu.
Tidak banyak yang dapat dibandingkan dengan ini [permainan kartu]
dalam membangun keharmonisan keluarga.
Ah, ngomong-ngomong, Aku dengar Anda menuju ke selatan hari ini?
Anda bisa tinggal sedikit lebih lama jika Anda mau.
Nah, nah, nah.
Karena Aku melihat Da Jeong ku hidup dengan baik, itu semua demi kebaikan.
Maafkan Aku.
Aku bahkan tidak melihat Anda, dan
melaporkan untuk bekerja pagi ini.
Mengapa kau meminta maaf?
Aku tahu dengan baik bagaimana sibuknya kau dengan kerjaan negara.
Pergilah. Pergi.
Ya, pak. Kemudian...
Anak menantu Kwon,
meskipun Aku mengatakan banyak hal yang tidak masuk akal,
Aku selalu
menghargaimu.
Ayah mertua.
Akankah menjadi pasangan yang sudah menikah
hanya muncul dari cinta?
Ini hal yang penting
untuk mengobati nasib sekali terjalin bersama-sama, yang berharga.
Kau memegang erat-erat
pada tangan Da Jeong ku.
Kau tidak harus melepaskan tangannya.
Kau mengerti, bukan?
Investigasi Ofensif pada Produk Myung Shim, Hentikan sekarang! Hentikan sekarang!
Investigasi Penuntutan pada Produk Myung Shim, Tarik kembali! Tarik kembali!
Tarik kembali! Tarik kembali! Tarik kembali!
Perdana Menteri Kwon Yul, Bangun! Bangun!
Bangun! Bangun! Bangun!
Aku akan kembali setelah mengantar kakekmu.
Kakek, Anda akan datang lagi, kan?
Tentu saja!
Dan kemudian, ketika Aku datang kembali,
kau bisa mencoba bermain. Ah, untuk itu...
Kakekmu memberikan ini untukmu, jadi kau bisa mengambilnya.
Man Se, makan yang banyak dan tumbuhlah dengan baik.
Oke.
Aigoo, sangat manis.
Dan seorang yang cerdas pada Go-Stop, seorang yang cerdas!
Ini.
Terima kasih.
Dan karena Woo Ri yang tertua, Aku harus memberikan satu tambahan, benar?
Satu, dua.
Ini.
Kau bernyanyi dengan baik,
dan kau tampan.
Lain waktu, ketika Aku datang, bukannya potongan potongan,
kau harus memberikan kami sebuah lagu yang lengkap.
Kau mengerti?
Terima kasih. -Itu benar, itu benar.
Ayo kita pergi, Ayah.
Tetap baik. Aku pergi.
-Selamat jalan. -Selamat jalan.
Aku akan kembali.
Grup Myungshim telah menggelar aksi protes.
Terlihat sepeti mereka mencoba untuk menekanmu dengan opini publik.
Untuk beberapa alasan, Aku memperhatikan apa yang Menteri Park Joon Gi katakan.
Bahwa Ketua Na tidak akan mendiamkan ini.
Tidak ada yang perlu sangat diperhatikan dengan itu.
Bagaimana reaksi pada Blue House?
Mereka tidak mengatakan apapun, tapi mereka tampaknya tidak senang.
Mereka tampak skeptis terhadap penyelidikan Produk Myung Shim, juga.
Meletakkan penutup pada instansi pemerintah terkait
dan tetap mengawasi pergerakan Produk Myung Shim.
Kau harus pergi. Aku baik-baik saja.
Woo Ri, Na Ra, Man Se. Anak-anak Kwon sudah menunggu.
Dan hanya mereka orang-orang yang menunggu?
Anak menantu Kwon menunggu juga, bukan?
Sementara kau tidak disekitarnya,
Aku memberitahunya
jangan pernah melepaskan tanganmu, sementara ia memegang begitu erat di pernikahan.
Ia berjanji bahwa ia juga akan, benar?
Jadi cepatlah, pergi.
Oke, Aku hanya akan meluruskan hal ini dan kemudian pergi.
Da Jeong!
Apakah kau terluka?
Oh, Aku baik-baik saja.
Hanya tetaplah di sana, Ayah.
Aigoo, kau seharusnya lebih hati-hati.
Ada sebuah panggilan protes untuk pengunduran diri Perdana Menteri.
Perdana Menteri terdesak pengunduran diri demonstrasi.
Hari ini adalah hari kedua dari penuntutan investigasi Produk Myung Shim,
Makanan Alami Pahlawan, Persekutuan Dong Hwa dll.
Anggota dari sepuluh kelompok yang berbeda di depan kediaman resmi.
Mereka memanggil untuk pengunduran diri Perdana Menteri Kwon Yul.
Apa yang wartawan katakan?
Perdana Menteri Kwon Yul Mengundurkan diri! Batalkan Investigasi Penuntutan! Breaking News: Penuntutan Pengunduran Diri Perdana Menteri
Aigoo, Aku merasa gelisah.
Bukankah mereka akan menyebabkan sebuah masalah?
Tentu saja tidak, pasti semuanya baik-baik saja.
Da Jeong, ini tak ada waktu bagimu untuk berdiri di sini seperti ini.
Cepat dan pergilah ke Anak menantu Kwon.
Apa yang kau lakukan, mengapa kau tidak segera pergi?
Oke Ayah, Aku akan pergi kemudian.
Perdana Menteri, mereka masih berpegangan pada protes.
Apa yang harus kita lakukan?
Maafkan Aku, Perdana Menteri.
Aku tidak tahu bahwa protes akan lama seperti ini.
Aku akan menggunakan kekuatan untuk menghentikannya secepat mungkin.
Tidak, kau tidak bisa melakukan itu. -Apa?
Protes tidak diragukan lagi dalam bentuk ekspresi yang istimewa.
Apapun yang terjadi, pastikan tidak ada yang terluka.
Harap tetap mengawasinya dengan hati-hati.
Ya, Aku mengerti.
Kemudian, bagaimana dengan keluar dari pintu belakang, Perdana Menteri?
Tidak, tidak perlu untuk itu.
Menangguhkan! Menangguhkan! Menangguhkan!
Perdana Menteri Kwon, mengundurkan diri, mengundurkan diri, mengundurkan diri!
Mengundurkan diri, mengundurkan diri, mengundurkan diri!
Perdana Menteri Kwon, turun, turun, turun!
Turun, Turun!
Semuanya, Perdana Menteri Kwon keluar!
Hooza! Hooza!
Aku Kwon Yul.
Pada hari yang dingin ini,
Aku minta maaf
telah membuat kalian semua datang ke sini.
Tentang isu ini, baik orang-orang yang menentang keputusan pemerintah
dan orang-orang yang mendukung ini,
semua orang peduli dan mencintai negara kita.
Sehingga, kita semua
adalah satu.
Apakah kalian peduli atau menantang, kita semua perhatian tentang masa depan negara kita.
Jenis negara apa yang akan kita sampaikan kepada anak-anak kita?
Pilihan kita sekarang
menentukan besok bangsa kita, dan
akan menentukan masa depan anak-anak kita.
Ini adalah momen penting.
Aku, juga, pada beberapa tingkat
Aku gugup dan takut.
Namun, Aku bisa mempercayai kalian di sini.
Aku tidak akan memaksa perjanjianmu. Aku tidak akan menyembunyikan prosesnya juga.
dan sebagai untuk korupsi,
Aku tidak akan pernah memaafkan itu.
Tolong bantu Aku.
Tolong percayakan padaku.
Harap menunggu.
Itu semua
yang Aku bisa katakan pada kalian.
Mengapa kalian bertepuk tangan? Apakah kalian sudah gila? Apakah kalian ingin kehilangan upah harianmu?
Terima kasih.
Perdana Menteri!
Perdana Menteri! Perdana Menteri!
- Perdana Menteri! - Maafkan Aku, tapi tolong pindah ke samping!
Perdana Menteri! Perdana Menteri!
Perdana Menteri! Perda...
Perdana Menteri!
Perdana Menteri! Buka matamu!
Perdana Menteri!
♫ Sekarang, Aku butuh kau ♫
♫ Aku, orang yang tidak cukup untukmu ♫
♫ Aku akan mencintaimu, sampai mati ♫
Aku kira potongan puzzle akhirnya cocok.
Kau berpikir bahwa kecelakaan itu disebabkan oleh Kwon Yul?
Dalam hatiku, itu tidak mudah untuk menerima dan mengenalinya.
Bahkan jika sesuatu yang lain yang tidak terduga terjadi,
jangan jadi sangat terkejut.
Sebuah pekerjaan sukarela, Pak?
Aku akan menjaga kakakmu, jadi
Jangan khawatir.
Di sana mungkin ada seseorang yang mengunjungi kakakku?
Seorang wanita.
Aku cantik seperti malaikat, bukan.
Kau benar-benar lucu.
Aku punya sesuatu
untuk dikatakan kepada Perdana Menteri
Bukankah kau punya sesuatu untuk dikatakan padaku?
Mengapa kau tiba-tiba mengundurkan diri?
Karena Aku pikir tidak ada tempat untukku di samping Perdana Menteri.
Perdana Menteri, tetaplah sehat.
Jika kau tidak keberatan, apakah itu akan baik-baik saja bagiku untuk memperkenalkanmu kepada ajudanku?